ご出展案内・準備

部品／モジュール／ドライブ･システム／チューブ／フィルター／ポンプ／バルブ／医療機器向け製造･加工技術及び装置／原材料／接着剤／洗浄･加工／試験システム／包装／その他サービス

COMPAMEDは医療機器製造に関する部材、加工技術などを出展対象製品とした国際的な商談展です。海外医療機器メーカーのエンジニア、開発担当者などとの商談、コンタクト開拓が可能な同展出展をご検討ください。

詳細は出展品目一覧をご確認下さい。なお出展が許可されるのはリストに列記されている製品を製造する企業に限ります。
 

COMPAMED 2023
（出展申込締切:2023年4月15日 厳守）
＊申込期限は以降のお申込みはウエイティングとなり、小間確保できない可能性が高くなります。

出展ご検討の方は下記資料ご確認ください。

• 出展規約本文（英語）
• 出展規約（和文抜粋）
• メディア費詳細（英語）
• スペース費用概算（公式サイトStand space cost calculatorにて面積に応じた費用ご案内）
• 継続出展者申込方法ご案内
• 新規出展者申込方法ご案内
• COMPAMED 2023 出展スケジュール 
• 公共交通機関乗車券購入方法（出展者パスでの交通切符サービスは2021年末で終了となりました）

• MEDICA COMPAMED 2022ファイナルレポート
• MEDICA COMPAMED 2022 日本出展者リスト(PDF)
• MEDICA COMPAMED 2022 日本出展者リスト(デジタル)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

COMPAMEDへのご出展ありがとうございます。

COMPAMEDをはじめ、ドイツのメッセ出展成功には、「事前の良い準備が不可欠」です。

以下ご案内を是非お読みの上、良い準備をお進み下さい。

1. 出展準備のポイント

• 基本準備
  • ホテル手配： 通常6泊7日滞在
  • ブース装飾： → 「ブースへの集客のための事前準備」
  • 展示品運送（倉庫（日本）入れ目安）：船便：9月初め、航空便：10月中旬

　　　　　　上記手配に関し、MDJサービスALLIANCEを是非ご利用ください。
 

• 出展PR＋集客プロモーション
  • 出展者リスト掲載申込 （オーダーにより9月12日締切延長）
  • 集客誘致の利用（顧客との事前アポ）→ 「ブースへの集客のための事前準備」
  • 貴社宣伝資料にCOMPAMEDロゴをご利用
     

• ログイン入口・重要情報
  • OOS （オンライン・オーダー・システム）
  • OOS Overview（オンライン・オーダー・システム概要）
  • Technical Guideline（会場技術規定）
  • Dashboard （公式ウエブサイトにて貴社情報の編集＋出展準備管理サイト）
  • Checklist （各種オーダー＋締切日一覧）
  • Exhibit（出展準備全般ご案内）　左記クリックし、Exhibitorsにカーソルをポインティング

ホテル手配、ブース装飾、展示品運送などの出展に必要なサービスを提供する各種サービス業者のネットワークです。加盟業者は、メッセ・デュッセルドルフ・ジャパン（MDJ）が、デュッセルドルフ開催のメッセにおける品質と過去の実績を認定しております。出展準備に関わる負担軽減のため、ご利用をお勧めいたします。
→ 「MDJサービスALLIANCE業者一覧」

サービスALLIANCEご利用メリット

• - 日本にいながら日本語での対応、準備が可能
• - ブース装飾業者がブース関連オーダーを代行申込可

特にドイツ・マーケットの開拓を希望される場合、通訳（日独英）のご利用をお勧めします。
→ 「お問い合わせフォーム」よりお問い合わせください（締切９月15日）。
 

• 通訳
  • 業務内容：ブース及び会場での商談通訳
  • 料金：1日450ユーロ  及び出展者パス、交通費

• ブース・アテンダント
  • 業務内容：ブースでの受付、接客（通訳業務は対象外）
  • 料金：1日280ユーロ  及び出展者パス、交通費

OOS（＝Online Order System）にて各種サービスをオンラインで申込可　　
　　→ OOSログイン画面
　　→OOS Overview（オンライン・オーダー・システム概要）
 

ご利用のヒント：OOSページの上部にある検索機能「I'm looking for」を使用し、必要な製品をお探しいただけます。

以下のメディアに社名、出展製品、ロゴ、広告など掲載（=Marketing Services；内容により無料）　　

　　→ 公式ウエブサイト

　　→ MEDICA COMPAMEDアプリ

　　→ D:vis （会場各ホール設置の検索端末）

　　→ 会場内の広告、Video Wallなど

      → Visitor’s Guide（印刷物・無料配布）

　　→ 公式カタログ/Catalogue（印刷物・有料販売）＊当カタログは会期初日に出展者様のブースへ1部無料提供

OOSのAdvertising in Fair Mediaにて関連するオーダー内容をご覧いただけ、オーダーも可能です。

以下のオーダー対応されることをお勧め致します。

• 基本事項記載 　無料（メディア費にてカバー）
   
• 出展製品掲載申込　１製品まで無料（メディア費にてカバー）２製品以上：＠55€上記「出展製品掲載申込」不対応の場合、出展者リストに貴社製品情報は一切掲載されません。また「公式ウエブサイトでのPR（Company Profile）（無料）」をご利用いただけません。
   
• 出展者リストへ追加掲載申込（ロゴ、会社概要など）　会社ロゴで目立ちたい出展者様向け 　例：Logo A-Z(475€) / Logo package(700€)       
            
• バナー広告
   

注：出展者リスト掲載を含むMarketingサービスはCOMPAMED公式パートナーNEUREUTER FAIR MEDIA GmbHが担当し、有料サービスに関する請求書は同社より直接、出展者へご案内されます。会期前に同社へのお支払いが必要となります。

・無料分：出展面積 ≤20㎡→3枚。20㎡以上＋10㎡ごとに1枚追加（共同出展者、グループ出展者は各社2枚）
無料提供枚数はOOS → Login → My Account → Stand Management → Invoices and documents → Admission → PDFのEntitlement to Exhibitor Passes, free of chargeにてご確認いただけます。
無料提供数の引換コードは開催約2～3か月前に登録メールアドレスに送信されます

・有料分：OOSから追加分をご購入ください（1枚45.38€＋VAT）
追加購入の上記出展者パスは、引換後、会場で使用された分のみ会期後ご請求となります

※2021年より出展者パスがeTicketになりました。ご来場前に引換コードの出展者パスへの引換が必要です！

・Voucher Code Managerで引換コード（無料・有料分）が管理できます(要ログイン)。ご担当の方は、ご利用者おひとりに対し１つの引換コードを割り当ててください
・Voucher Code Manager　⇒　Send codes via emailにて、出展者パス利用者全員に引換コード一斉送信可能
・１コードに対し有効な氏名、メールアドレスは１つのみです。重複してのご利用はできません。また実際に会場でご利用いただく方の情報、氏名をご入力の上、出展者パスEチケットに引き換えてください
・発行後、Eチケットをお持ちのスマートフォンなどデバイスに保存、または印刷の上メッセ会場へお越しください
・メッセ会場にご入場の際にEチケットをスキャンし、最終版の出展者パスをお受け取りください

・引換方法ご案内（日本語）　 利用ご案内　　パスに関するQ＆A
 

これまでデュッセルドルフで開催されるメッセの出展者パスは、会場までの移動に無料でご利用いただける公共交通機関チケットとしても機能しておりましたが、このサービスは2021年末をもって終了しました。お手数ですが、必ず有効な乗車チケットをお買い求めの上、公共交通機関をご利用いただきますようお願いします。

• 公共交通機関ご利用案内＋乗車券購入方法

• 7月下旬以降：　主催者Messe Duesseldorf GmbHより「スペース費用」「デポジット費用」の請求書発行。受取次第、合算してお支払い（送金先：請求書下段にMesse Duesseldorf GmbHの複数の銀行口座記載。一行お選びの上、外貨送金）
• 10月：　Marketing Services（出展者リスト掲載）費用はNeureuter Fair Media GmbHより会期前に請求書発行。受取次第、同社宛にお支払い
• 12月中旬頃：　OOSなどで申込の追加の各種有料サービス、また会期中に利用される電気代などは会期後「デポジット費用」から相殺、最終インボイスを発行。受取次第、Messe Duesseldorf GmbHへお支払い。余剰金がある場合にはご返金手続き
   

【偽造インボイスに関しますご注意】
出展費用に関します偽造インボイスが他国出展者様へ発行されたという事案が発生しております。偽造インボイスはMesse Duesseldorfのロゴマークなどの入った巧妙なものですのでご注意をお願いいたします。
貴社宛ての正式なインボイスのご確認方法は以下となります。
OOSログイン後　⇒　画面の上、My account　⇒　Stand administration ⇒ Invoices & documentsにてインボイスPDFをダウンロードし、ご確認いただけます。

• ブース・デザイン
  ドイツのメッセでは一般的にブース・デザインは企業の顔＝ブランド・イメージのため、比較的に、装飾に費用をかけます。貴社のブース装飾のホントとして以下ご理解下さい。
  • ブース装飾コンセプトを明快に！
    ⇒ 明快でシンプルなキャッチコピー
    ⇒ 製品によるアイキャッチ
  • 日本の展示会との違い！
    ⇒ 文字がびっしりのパネルは読まれない
    ⇒ 見栄えのしないブースは素通りされる（特に欧州来場者）
     
• JAPANロゴ
  COMPAMEDには世界中から出展者が参加します。MDJではメッセ会場での日本出展企業のプレゼンス向上のため、ブース集客向上のため「JAPANロゴ」を日本出展者様向けに用意しています。同ロゴのご利用については「メッセ・デュッセルドルフ・ジャパン提供JAPAN ロゴ利用規約」をご確認の上、ご利用ください（ご利用は無料・任意）。

• 顧客用入場引換コード（Voucher codes 1-day ticket via e-mail)
  COMPAMEDでは日本の展示会のような無料招待券はございません。出展者は既存顧客、ポテンシャルのブース招待に顧客用入場引換券・引換コードをご利用いただけます。出展成功のためにブースでの事前アポは重要となります。貴社ブースへの集客ツールとして「顧客用入場引換コード」を貴社顧客・取引先（含む既存・潜在）へ配布することをお勧めします。
  • 申込はOOSから    価格：1コード18.07€（1日券のみ）
  • 受け取った顧客が実際に会場入場時に使用した場合のみ費用発生（会期後請求）
  • 使用者はこちらにて登録、またはLoginし、引換コードの記載番号を入力し、引換（REDEEM）をして入場券（eTicket）を入手。事前にプリントして会場へご持参、入場ゲートでスキャンして入場
  • ご利用に関するご案内（英語）
  • 出展者は引換コードの一元管理がこちらで可能（要Login）

• MEDICA COMPAMED 2023　海外ビジター向け日本出展企業リスト
  会期中、会場で無料配布する海外ビジター向け日本出展企業リストを例年通り弊社MDJで発行。日本出展者基本情報は無料掲載し、ロゴ、製品画像、製品情報、広告は有料にて対応します。日本製品に注目する海外ビジターへのアクセスとなる同リストをご利用ください。
  • 前回の日本出展企業リスト
  • 有料サービスは9,200円～（ロゴ掲載）
  • 詳細・お申込みはこちら（申込締切：9月15日）

• 公式ウエブサイトでのPR（Company Profile）（無料）
  無料にてお手元のパソコンからDashboardより貴社及び展示製品情報・画像などアップロード可能です。
  ブース集客ツール、貴社出展の事前PRにご利用下さい（要ログイン）
  　　　→　Company Profile 編集へ(Dashboardより)

　　　上記編集方法ご案内動画     ＊当動画はMEDICA2022年版流用となります

• 公式ウエブサイトでの無料ビジネス・マッチング-Matchmaking-（ビデオ会議は会期中4日間のみ利用可能）
  お手元のパソコンから以下の内容でのビジネス･マッチングをご利用いただけます。同サービスのご利用は自己責任で行ってください。
  • MEDICA COMPAMED Portal users(主にビジター)のリクエストやオファー一覧をチェック可能
  • 出展者としてMEDICA COMPAMED Portal users（ビジター）に対しオファー可能（例：販売店募集や技術面でのパートナー募集など。地域別、製品カテゴリー別も可）  

• 公的機関ネットワークでのB2Bマッチング支援
  エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク（EEN）は、欧州委員会の運営するB2Bマッチング支援をおこなう公的機関ネットワークで、MEDICA COMPAMED参加者向けのマッチングイベントも例年通り開催予定です。日欧産業協力センターが同イベントの日本窓口となりますので、EU加盟国を中心とした欧州でのマッチングをご希望の方は直接、以下へお問い合わせください。
  
  お問合せ先：
  日欧産業協力センター（EEN Japan）ご担当： 小澤様、問い合わせフォーム
  電話 03-6408-0281

• CEマーキングはEUでの製品販売に必要な適合マークで、出展製品も原則としてCEマーキング取得が必要（部材、加工技術など製品により不要の場合もあり）。
• CEマーキング対象製品で、未取得の場合でも出展可能。ただし以下に準じた例文の該当製品への表示が必要 （例文ダウンロード）

日本における下記のドイツ系第三者認証機関で、CEマーキングに関する情報提供、試験、申請など対応しています。ご興味のある方は下記へとお問い合わせください。

テュフ ラインランド ジャパン株式会社
テクノロジーセンター（GTAC）
〒224-0021 横浜市都筑区北山田4丁目25番2号
カスタマーサービスセンター Tel: 045-470-1850
http://www.tuv.com/jp

同冊子は、メッセ（見本市）発祥の地、ドイツで開催されるメッセ、特に（株）メッセ・デュッセルドルフ・ジャパンの本社所在地であるデュッセルドルフで開催されるメッセに出展参加を検討される企業･団体への指南書として編集されています。何よりもまず、ご理解いただきたい点はドイツのメッセは商談の場であることです。周到に準備をすれば、メッセ参加はビジネスの成功につながります。詳細及びダウンロード

出展ブースでの安定したwifi利用を必要とされる場合、OOSでオーダー可能な以下のご利用を推奨します。
Business-HOTSPOT - WiFi PREMIUM - price per user　　
費用：120€（１ユーザー・会期中）
最小オーダー数：2

搬入・搬出期間はフリーパスで会場に出入りできる関係で盗難が発生します。ブースを離れる際にはわずかな時間でも貴重品、電子機器類などはお持ちいただくか、鍵のかかる場所での保管をお願い致します（ブース内に鍵付き倉庫を設置することをお勧めします）。モニターなどの壁設置は盗難防止をブース装飾業者にご相談ください。また会期中も同じくご注意ください。ブース内の管理は出展者責任となります。盗難は組織化されたグループによる犯行が多く、残念ながら日本のような安全は期待できない場合があります。
パスポートはホテルなどのセイフティーボックスでの保管をお勧めします。

【夜間ブース警備員オーダー方法】
https://oos.compamed.de/en　⇒　login（貴社登録Eメール + Password）⇒ I’m looking for ⇒　Stand surveillanceと入力し検索　⇒　出展ホールNo.のStand surveillance　オーダー名をクリックして必要日数などオーダー　

【ブース以外でも外国人が集まる下記の場所での盗難・スリの被害が会期中に増加傾向】
＊会場内やアルトシュタットのレストラン（イスにかけた上着からのスリ被害）
＊空港・中央駅・ホテルフロント・電車内

【在デュッセルドルフ日本国総領事館　安全情報】
http://www.dus.emb-japan.go.jp/itpr_ja/jsicherheit.html
安全の手引き（最新版）